贡品王国 地方特产 民族特产 故宫珍藏 新中国国礼 奢侈品 西洋古董 中华老字号 会展 文化遗产 博物馆 文化节 文化学院 古籍善本 生意经
艺术天地 文房雅集 画廊 传承工艺 漆艺之光 陶瓷艺术 文化都市 贡品之乡 寻宝转让 拍卖 藏家珍品 创富会 经验分享 礼仪之道 美食文化
特产天地 酒韵 茶香 紫砂文化 盛世收藏 珠宝玉器 钱币收藏 红木家居 铜艺鉴藏 丝织锦绣 旅游天地 休闲时光 养生之道 邮票天地 雅玩之家
帝王列传 绝代佳人 皇家御制 贡品文化 鉴赏知识 千古人物 论坛 博客 圈子
logo 贡品文化 你现在的位置:首页 >>贡品知识
品牌之窗
推荐产品
信封上的“钧”和“缄”

贡品知识

不时于来函上见到“××均启”字样,总感到别扭、费解。这“均启”究竟该怎样个启法?其实,这是写信人的一个笔误,将“钧”误作“均”了,觉得有必要说一说。  

“钧”字有两解:一为古代的重量单位,1钧约合15公斤,如成语“千钧一发”、“雷霆万钧”等,皆为此意。另外是在书面语言环境下,作为敬辞用,表示对师长、上级和对方的行为或事物的尊重。常用于文章、书信之场合,如钧鉴、钧启等。而将具有“都、全”和“平均”两层含义的“均”字,放在开启的“启”字之前,是无论如何也解释不通的,显然不妥。  

“钧启”一词作为古代书信往来中,对收信人一种尊敬的礼貌用语,已广泛出现在民、清实寄封上,是中华古代书信文化特有的现象,现代则用者不多了。在对老封片的收集研究过程中发现,除了“钧启”以外,还有“敬启、勋启、台启、升启、安启、礼启和赐启”等十余种用法,不过今天大多都少有人再用,逐渐被人们淡忘了。  

还有一个“缄”,也经常出现在实寄封的发信人名址后(落款处)或封口处,特别是在早期实寄封上,更是屡见不鲜。那么,这个“缄”字究竟是何意?又是怎样演变而来的呢?  

“缄”(jiān音:艰),原为名词,指捆绑箱子的绳索。《说文》释:“缄,束箧也。”“箧”(qiè音:窃):盛装物品的小箱子。《汉书》曾有“解箧缄”之句,意即解开捆箱子的绳子。后来,随着语言的进化,“缄”字名词动用。孔子曾见一个铜人,“三缄其口而铭其背”。句中“三缄其口”是说用绳子把铜人的嘴捆绑了好几道,即封口之意。现代汉语中形容人不发言讲话叫“缄口”、“缄默”,盖源于此。  

“缄”字用在信封上,正是取其“封口”之意。指的是把公文或书信封起来,以免被他人看到里面的内容。这种用法要上溯到东汉以前。那时纸张尚未发明,人们将公文和书信写在木版或竹简上,称为“扎”,并用绳子将其串联捆绑起来,再于捆绳的打结处包上一小团泥巴,并加盖印章,以防被拆,这叫做“封泥”或“泥封”。这样,用绳子捆叫做“缄”,包泥盖印叫做“封”,它们的目的都是为了保守“扎”的机密。故而,当收信人要读“扎”时,只要破坏“封泥”、解开捆绳就行了,这个过程便叫做“启封”、“开封”或“开缄”了。再后来发明了纸张,有了信封和信笺作为书信的载体后,这个“缄”字便自然地沿用了下来,人们写信时都习惯在信封的落款处注上“××缄”字样,就是自古代袭传下来的用法,并约定俗成地成为书信文化中的专用词语了。  

特别要提的是,偶尔会在明信片上见到“缄”字,这就不对了,因为明信片是不用“封口”的。  

如今,《现代汉语小词典》等工具书对“缄”字的解释就是:封闭,常用在信封上寄信人姓名之后。不过,现在写信人用“缄”字落款的则比较少了。然而,本为常识性的东西,作为一名集邮爱好者,对“缄”字的含义是不该不知道的。 

评价:
共  条记录 |  页 | 首页 | 上一页 | 下一页 | 尾页 |  页
内容:
(内容不能多于1000个字。多于字将自动清除)

热点新闻
菩萨的供品需要几样 贺兰夫人 陶瓷制作工艺流程 和田玉
首页 | 新闻资讯 | 贡品企业 | 专业市场 | 地方特产 | 民族特产 | 中华老字号 | 文化遗产 | 宗教用品 | 博览会 | 文化节 | DMOZ中文网站分类目录