贡品王国 地方特产 民族特产 故宫珍藏 新中国国礼 奢侈品 西洋古董 中华老字号 会展 文化遗产 博物馆 文化节 文化学院 古籍善本 生意经
艺术天地 文房雅集 画廊 传承工艺 漆艺之光 陶瓷艺术 文化都市 贡品之乡 寻宝转让 拍卖 藏家珍品 创富会 经验分享 礼仪之道 美食文化
特产天地 酒韵 茶香 紫砂文化 盛世收藏 珠宝玉器 钱币收藏 红木家居 铜艺鉴藏 丝织锦绣 旅游天地 休闲时光 养生之道 邮票天地 雅玩之家
帝王列传 绝代佳人 皇家御制 贡品文化 鉴赏知识 千古人物 论坛 博客 圈子
logo 新闻资讯 你现在的位置:首页 >>热点新闻
品牌之窗
推荐产品
初中生指毛泽东手书离骚碑32处错 学者称多种可能

热点新闻

画线部分是东湖离骚碑文上的用句 记者彭年摄

近日,家住汉口西马路的张女士在本地论坛“家长100”上发帖称,自己的女儿翩翩发现东湖磨山离骚碑上的《离骚》全文有32处“差错”,该碑文为毛泽东青年时代手书的《离骚》全文手迹。

记者昨晚见到张女士和翩翩母女俩。今年14岁的翩翩就读于汉口一所重点中学初三年级。据张女士介绍,翩翩从小喜欢背诵古诗词,初一时便背熟了2000多字的《离骚》,家里还收藏有十几本有关《离骚》的书籍。

翩翩告诉记者,有一次她和妈妈在参观磨山离骚碑时发现,碑文与她平时读的《离骚》相比,有很多不一样的地方。为了查清原委,她两次到离骚碑记录,还查对了南宋洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》等书籍。后来,翩翩将研究心得写成了报告。

记者现场看了翩翩所拍磨山碑文照片里的几处文字,经与《楚辞补注》和《楚辞集注》里相应文字比对,发现“差错”确如报告所述。

翩翩去年前往湖南韶山毛主席纪念馆,想找到毛主席当年手抄《离骚》的原件,得知原件不在纪念馆中。后来去了韶山市图书馆,也无功而返。

翩翩还查阅到了《昭明文选》中的《离骚》原文,经比对发现,磨山离骚碑文更接近《昭明文选》中的《离骚》版本。

就东湖磨山离骚碑文“差错”问题,武汉大学文学院研究先秦文学的曹建国教授昨日说,《离骚》的多个版本中,南宋洪兴祖的《楚辞补注》比较可靠,与《楚辞补注》比照,磨山离骚碑文“差错”是事实,即使与相近的《昭明文选》比对,碑文的“差错”仍然存在。

如果找到毛泽东当年手书的原稿,问题就迎刃而解了。以目前情况推测,避讳唐太宗李世民名字,或者景区把毛泽东手书刻错,或者毛泽东年轻时使用了有错的《离骚》版本,这几种可能性都存在。

武汉大学文学院研究中国古代文学的尚永亮教授也认为有多种可能,如磨山离骚碑文本身不是毛泽东的手迹版本,后人弄错了;篆刻时出现的错误;毛泽东当年没有对照文本写,是凭记忆书写的;进入20世纪,写字避讳很少了,但也不排除这个可能。

翩翩发现的“差错”有三类

报告中,翩翩把“差错”分为三类。第一类如离骚碑里“非时俗之所服”,在《楚辞补注》和《楚辞集注》里是“非世俗之所服”,离骚碑里“世”改为“时”的地方有3处;再如“哀民生之多艰”,在离骚碑里为“哀人生之多艰”,“民”改为“人”,这样的地方有6处。翩翩分析,这类差异可能出于对君主或尊长名字的避讳。

第二类“差错”疑似版本不同的差异。如离骚碑文里的“背绳墨以追逐兮”,在《楚辞补注》和《楚辞集注》里是“背绳墨以追曲兮”,“曲”改为了“逐”。类似“差错”有11个。

第三类“差错”为书写或刻碑错误。如《楚辞补注》和《楚辞集注》里的“后飞廉使奔属”,在离骚碑文里为“后飞廉廉使属”,多出一个“廉”,少了“奔”字;再如“苟得列乎众芳”,在离骚碑文里为“苟苟得列乎众芳”,多一个“苟”字。这类差错有12处。 (记者万建辉)


评价:
共  条记录 |  页 | 首页 | 上一页 | 下一页 | 尾页 |  页
内容:
(内容不能多于1000个字。多于字将自动清除)

热点新闻
菩萨的供品需要几样 贺兰夫人 陶瓷制作工艺流程 和田玉
首页 | 新闻资讯 | 贡品企业 | 专业市场 | 地方特产 | 民族特产 | 中华老字号 | 文化遗产 | 宗教用品 | 博览会 | 文化节 | DMOZ中文网站分类目录